胆怯的意思：

形容某人非常害怕，是一种心理活动。

英文解释

(资料图)

eeriness;shyness;timidity;chicken heart;mush ;

[timid;cowardly;be afraid of one"s own shadow;have a yellow streak in sb.] 胆量小;畏缩;害怕

详细解释

胆小畏缩。

唐 陆龟蒙 《采药赋》：“如防胆怯，空屏宜画魁堆。”《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“ 贾似道 料定 恭宗 年少胆怯，故意将 元 兵消息，张皇其事，奏闻天子。” 清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“余知 沧浪亭 畔素有溺鬼，恐 芸 胆怯，未敢即言。” 瞿秋白 《乱弹·世纪末的悲哀》：“越是叫得响，越是因为他们的胆怯。”

证名。因胆虚所致心中畏惧、不敢见人之证。《石室秘录》卷三：“凡人胆怯不敢见人者，少阳胆经虚也。而所以致少阳胆经之虚者，肝木之虚也。而肝木之衰，又因肾水之不足。”治宜补肾以生肝木，方用熟地，山茱萸，芍药，当归，柴胡，茯神，白芥子，生枣仁，肉桂。”《杂病源流犀烛·不寐多寐源流》：“有心胆惧怯，触事易惊，梦多不详，虚烦不寐者，宜温胆汤。”

胆小畏缩。 唐 陆龟蒙 《采药赋》：“如防胆怯，空屏宜画魁堆。”《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“ 贾似道 料定 恭宗 年少胆怯，故意将 元 兵消息，张皇其事，奏闻天子。” 清 沈复 《浮生六记·闺房记乐》：“余知 沧浪亭 畔素有溺鬼，恐 芸 胆怯，未敢即言。” 瞿秋白 《乱弹·世纪末的悲哀》：“越是叫得响，越是因为他们的胆怯。”

中英例句

一个胆怯的,甜美的谎言.

Cowardly, sweetly: a lie.

胆怯可能会使更了解情况的人不敢说出想法。

胆怯

Cowardice may stop people who know better from speaking up.

你可以称之为务实，也可以称之为胆怯。

You can call this pragmatism, or you can call it timidity.